stvoření
stvoření (Tschechisch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | stvoření | stvoření |
| Genitiv | stvoření | stvoření |
| Dativ | stvoření | stvořením |
| Akkusativ | stvoření | stvoření |
| Vokativ | stvoření | stvoření |
| Lokativ | stvoření | stvořeních |
| Instrumental | stvořením | stvořeními |
Aussprache:
- IPA: [ˈstvɔr̝ɛɲiː]
- Hörbeispiele:
stvoření (Info)
Bedeutungen:
- Verbalsubstantiv vom Verb „stvořit“ (Konjugation):
- [1] Prozess, bei dem etwas erschaffen wird; Erschaffung, Schöpfung
- [2] Gestalt, die erschaffen worden ist; Geschöpf, Wesen, Kreatur
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Bible se rodila po staletí, postupně skládaná z několika částí. Základem jsou Starý zákon, stojící na judaistických textech vyprávějících příběh od stvoření světa po Mojžíšovu smrt, a Nový zákon, vycházející z příběhu a učení Ježíše Krista.
- Die Bibel wuchs im Laufe von Jahrhunderten, ein aus mehreren Teilen nach und nach zusammengesetzter Sammelband. Fundament ist das Alte Testament, das auf judaistischen Texten beruht, die von der Erschaffung der Welt bis zu Moses Tod erzählen, und das Neue Testament, das aus der Geschichte und der Lehre Jesu Christi hervorgeht.
- [2] Pokud se setkáte s tygrem ve volné přírodě, objeví se dva protichůdné pocity: Bože, to je ale majestátní stvoření. Nebo ten druhý: Bože, tohle asi nepřežiju.
- Wenn Sie in freier Natur auf einen Tiger treffen, werden zwei gegensätzliche Gefühle erweckt: Mein Gott, das ist aber ein majestätisches Geschöpf. Oder das zweite: Mein Gott, das überlebe ich nicht.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Prozess, bei dem etwas erschaffen wird
|
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „stvoření“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „stvoření“
- [1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „stvoření“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tvoření