startle

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben und Beispiele so erweitern, dass der Unterschied deutlicher wird; transitiv oder intransitiv vor die Bedeutungsangaben

startle (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they startle
he, she, it startles
simple past   startled
present participle   startling
past participle   startled

Worttrennung:

star·tle, Partizip Perfekt: star·tled, Partizip Präsens: star·tling

Aussprache:

IPA britisch: [ˈstɑːtl]
IPA amerikanisch: [ˈstɑːɹtl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] aufschrecken, alarmieren, aufrütteln
[2] erschrecken

Synonyme:

[2] terrify, frighten

Beispiele:

[1] „My [dead] body was discovered by my neighbor, Mrs. Martha Huber, who had been startled by a strange popping sound.“[1]
Meine Leiche wurde von Mrs. Martha Huber entdeckt, die durch eine seltsamen Knall aufgeschreckt worden war.
[2] Witnesses were startled early Friday when two armed men robbed an Orange County Wal-Mart and fired a gun, according to an incident report.[2]
Zeugen wurden am frühen Freitag erschreckt, als zwei bewaffnete Männer einen Wal-Mart in Orange County ausraubten und eine Pistole abfeuerten, so ein Bericht über den Vorfall.

Wortbildungen:

startlement, startler

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „startle
[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „startle
[2] Oxford English Dictionary „startle“
[2] Oxford Learner's Dictionary „startle“
[2] Cambridge Dictionaries „startle“
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „startle
[1, 2] The FreeDictionary „startle“
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „startle
[2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „startle
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „startle

Quellen:

  1. Desperate Housewives s01e01 - Episode Script - 101-Pilot. Abgerufen am 24. Dezember 2017 (Englisch, Desperate Housewives, Episode 1, broadcasted Oct 3rd 2004).
  2. Caitlin Doornbos: Witnesses startled after two armed men rob Orange County Wal-Mart, fire gun. South Florida Sun-Sentinel, Deerfield Beach, Florida, 2. Juni 2017, abgerufen am 5. Januar 2018 (Englisch).
Ähnliche Wörter:
start, starlet