aufschrecken

aufschrecken (Deutsch)

Verb, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	schrecke auf
	du	schreckst auf
	er, sie, es	schreckt auf
Präteritum	ich	schreckte auf
Konjunktiv II	ich	schreckte auf
Imperativ	Singular	schreck auf! schrecke auf!
	Plural	schreckt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgeschreckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufschrecken

Worttrennung:

auf·schre·cken, Präteritum: schreck·te auf, Partizip II: auf·ge·schreckt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʃʁɛkn̩]

Hörbeispiele:  aufschrecken ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] (eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen

[2] übertragen: (jemandem) plötzlich etwas bewusst machen, was unangenehme Emotionen auslöst

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schrecken mit der Präposition auf

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufjagen, aufscheuchen, hochjagen, hochscheuchen, hochschrecken

Beispiele:

[1] „Der Geschäftsführer der Schutzgemeinschaft Ammersee Süd muss zusehen, wie sich immer mehr Freizeitsportler in das Schutzgebiet verirren und Zugvögel aufschrecken.“

[2] „Die Einnahmen aus nachversteuerten Einkünften addieren sich seit Frühjahr 2010, als die erste Steuer-CD viele Menschen mit Schwarzgeldkonten aufschreckte, auf 4,3 Milliarden Euro […].“

Übersetzungen

 [1] (eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen

Englisch: startle → en Französisch: Italienisch: Russisch: вздрагивать (vzdragivatʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] (jemandem) plötzlich etwas bewusst machen, was unangenehme Emotionen auslöst

Englisch: jolt → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufschrecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufschrecken“

[1] The Free Dictionary „aufschrecken“

[1, 2] Duden online „aufschrecken“

Quellen:

Verb, intransitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	schrecke auf
	du	schreckst auf schrickst auf
	er, sie, es	schreckt auf schrickt auf
Präteritum	ich	schreckte auf schrak auf
Konjunktiv II	ich	schreckte auf schräke auf
Imperativ	Singular	schreck auf! schrick auf! schrecke auf!
	Plural	schreckt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgeschreckt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:aufschrecken

Worttrennung:

auf·schre·cken, Präteritum: schreck·te auf, schrak auf, Partizip II: auf·ge·schreckt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʃʁɛkn̩]

Hörbeispiele:  aufschrecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: plötzlich vor Schreck aufwachen, sich erheben, sich bewegen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schrecken mit der Präposition auf

Sinnverwandte Wörter:

[1] auffahren, hochschrecken

Beispiele:

[1] „Ein Laut drang aus dem Dunklen zu ihrem geöffneten Fenster empor und Hanna schreckte auf.“

Übersetzungen

 [1] plötzlich vor Schreck aufwachen, sich erheben, sich bewegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufschrecken“

[1] The Free Dictionary „aufschrecken“

[1] Duden online „aufschrecken“

Quellen: