soczewica

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

soczewica (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ soczewica soczewice
Genitiv soczewicy soczewic
Dativ soczewicy soczewicom
Akkusativ soczewicę soczewice
Instrumental soczewicą soczewicami
Lokativ soczewicy soczewicach
Vokativ soczewico soczewice
[2] trzy rodzaje soczewicy - drei Arten von Linsen

Anmerkung:

[2] Soczewica beschreibt in der Regel die Gesamtheit von mehreren Linsen. Eher selten ist nur eine einzelne Linse gemeint.

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [sɔt͡ʃɛˈvʲit͡sa], Plural: [sɔt͡ʃɛˈvʲit͡sɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild soczewica (Info)

Bedeutungen:

[1] Pflanze: Linse
[2] ohne Plural: Samen von [1]: Linse, Linsen

Oberbegriffe:

[1] roślina
[2] nasienie

Beispiele:

[2] „Dla was ta biesiada drobna;/ Garście maku, soczewicy/ Rzucam w każdy róg kaplicy.“[1]
Für euch dies kleine Festmahl;/ Ein paar Handvoll Mohn, Linsen/ Werfe ich in jede Ecke der Kapelle.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „soczewica
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „soczewica
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „soczewica
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „soczewica
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „soczewica
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Dziady, Adam Mickiewicz