soğuk

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

soğuk (Türkisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
soğuk daha soğuk en soğuk

Worttrennung:

so·ğuk, Komparativ: da·ha so·ğuk, Superlativ: en so·ğuk

Bedeutungen:

[1] kalt
[2] übertragen: kalt, unsympathisch

Beispiele:

[1] Dünya'nın en soğuk noktası, Antartika'da Rusya'ya ait Vostok araştırma merkezidir ve burada 21/7/1983'de -89,4 °C ölçülmüştür.
Der kälteste Punkt der Erde ist die auf der Antarktis befindliche Forschungsstation Vostok, wo am 21.7.1983 -89,4 °C gemessen wurde.
[2] O kadar soğuk kadınla senelerce nasıl yaşadı, aklım almıyor.
Wie er/es mit einer so unsympathischen Frau jahrelang lebte kann ich nicht verstehen.

Redewendungen:

[1] elini sıcak sudan soğuk suya koymamak

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] büyük soğuk, dondurucu soğuk, soğuk büfe, soğuk dalgası, soğuk içecek, soğuk neva
[1] soğuk insan

Wortbildungen:

[1] soğuk algınlığı

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „soğuk
[1, 2] Suupso.de, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „soğuk
[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „soğuk

Substantiv[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ soğuk soğuklar
Akkusativ soğuğu soğukları
Dativ soğuğa soğuklara
Lokativ soğukta soğuklarda
Ablativ soğuktan soğuklardan
Genitiv soğuğun soğukların
Alle weiteren Formen: Flexion:soğuk

Worttrennung:

so·ğuk, Plural: so·ğuk·lar

Bedeutungen:

[1] Kälte

Beispiele:

[1] Soğuk, eksi otuzsekiz derecenin altına inince cıvalı termometre de donmuştu.
Als die Kälte unter Minus achtunddreißig Grad fiel, fror auch das Quecksilberthermometer ein.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „soğuk
[1, 2] Suupso.de, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „soğuk
[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „soğuk