slaan

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

slaan (Niederländisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Präsens Präteritum
1. Person Singular sla sloeg
2. Person Singular slaat sloeg
3. Person Singular slaat sloeg
Plural slaan sloegen
Konjunktiv Singular sla
Imperativ Singular sla!
Partizip slaand (hebben) geslagen

Worttrennung:

slaan

Aussprache:

IPA: [slan]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild slaan (Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden oder etwas einen Schlag versetzen
[2] militärisch oder im Wettkampf besiegen
[3] einen Spielstein des Gegners durch einen Zug aus dem Spiel bringen

Beispiele:

[1] Mag ik iemand die mij pest op zijn kop slaan?
[3] Een pion kan alleen maar schuin vooruit slaan.
Ein Bauer kann nur schräg vorwärts schlagen.

Redewendungen:

[1] iemand bont en blauw slaangrün und blau schlagen

Sprichwörter:

[1] dat paard zal hem niet meer slaangebranntes Kind scheut das Feuer

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Van Dale Onlinewoordenboek: „slaan
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „slaan
[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „slaan