sláva

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

sláva (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ sláva slávy
Genitiv slávy sláv
Dativ slávě slávám
Akkusativ slávu slávy
Vokativ slávo slávy
Lokativ slávě slávách
Instrumental slávou slávami

Worttrennung:

slá·va

Aussprache:

IPA: [ˈslaːva]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] höchste öffentliche Anerkennung, Ehre; Ruhm, Berühmtheit

Synonyme:

[1] věhlas

Beispiele:

[1] „Největší slávu získal svými historickými romány, týkajícími se polských a křesťanských dějin.“[1]
Den größten Ruhm erlangte er mit seinen historischen Romanen, die sich auf die polnische und christliche Geschichte beziehen.

Sprichwörter:

[1] všechna sláva polní tráva. — so vergeht der Ruhm der Welt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] světová slávaWeltruhm, síň slávyRuhmeshalle

Wortfamilie:

slavit, slavnost, slavný, slavnostní, oslava

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „sláva
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „sláva
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „sláva
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „sláva

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: láva, sláma, slíva