skriva på

skriva på (Schwedisch)

Verb, Partikelverb

	Wortform
Präsens	skriver på
Präteritum	skrev på
Supinum	skrivit på
Partizip Präsens	påskrivande påskrivandes
Partizip Perfekt	påskriven
Konjunktiv	skulle skriva på
Imperativ	skriv på!
Hilfsverb	ha

Worttrennung:

skri·ver på, Präteritum: skrev på, Supinum: skri·vit på

Aussprache:

mit betontem på

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas Bindendes unterschreiben, zum Beispiel einen Vertrag

Herkunft:

Bei skriva på handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb skriva ^→ sv und der Partikel på ^→ sv zusammengesetzt ist.

Sinnverwandte Wörter:

[1] skriva under

Gegenwörter:

[1] stryka

Oberbegriffe:

[1] skriva

Beispiele:

[1] Hon skrev på lånehandlingarna.

Sie unterschrieb die Kreditverträge.

[1] Spelaren skrev på för Bayern München.

Der Spieler unterschrieb bei Bayern München (einen Arbeitsvertrag).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] skriva på ett avtal

Wortbildungen:

påskrift

Übersetzungen

 [1] etwas Bindendes unterschreiben, zum Beispiel einen Vertrag

Deutsch: unterschreiben Englisch: sign → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „på skriva på“

[1] Lexin „skriva på“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „skriva på“

Quellen: