sekera

sekera (Niedersorbisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	sekera	sekerje	sekery
Genitiv	sekery	sekerowu	sekerow
Dativ	sekerje	sekeroma	sekeram
Akkusativ	sekeru	sekerje	sekery
Instrumental	sekeru	sekeroma	sekerami
Lokativ	sekerje	sekeroma	sekerach

Worttrennung:

se·ke·ra, Dual: se·ke·rje, Plural: se·ke·ry

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Werkzeug aus einem Stiel und einer Klinge; Axt, Beil

Verkleinerungsformen:

[1] sekerka

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Werkzeug aus einem Stiel und einer Klinge

Deutsch: Axt f, Beil n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »sekera« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961 , Stichwort »sekera« (Onlineausgabe).

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »sekera« (Onlineausgabe).

[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989) , Stichwort »sekera« (Onlineausgabe).

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „sekera“

sekera (Obersorbisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	sekera	sekerje	sekery
Genitiv	sekery	sekerow	sekerow
Dativ	sekerje	sekeromaj	sekeram
Akkusativ	sekeru	sekerje	sekery
Instrumental	sekeru	sekeromaj	sekerami
Lokativ	sekerje	sekeromaj	sekerach
Vokativ	sekera	sekerje	sekery

Worttrennung:

se·ke·ra, Dual: se·ke·rje, Plural: se·ke·ry

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Werkzeug aus einem Stiel und einer Klinge; Axt, Beil

Verkleinerungsformen:

[1] sekerka

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Werkzeug aus einem Stiel und einer Klinge; Axt, Beil

Deutsch: Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Soblex: Hornjoserbsko-Němski Słownik: „sekera“

sekera (Slowakisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	sekera	sekery
Genitiv	sekery	sekier
Dativ	sekere	sekerám
Akkusativ	sekeru	sekery
Lokativ	sekere	sekerách
Instrumental	sekerou	sekerami

Worttrennung:

se·ke·ra, Plural: se·ke·ry

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Werkzeug aus einem Stiel und einer Klinge; Axt, Beil

Verkleinerungsformen:

[1] sekerka, sekierka

Oberbegriffe:

[1] nástroj

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Werkzeug aus einem Stiel und einer Klinge

Deutsch: Axt f, Beil n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „sekera“

[1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „sekera“

[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „sekera“

sekera (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	sekera	sekery
Genitiv	sekery	seker
Dativ	sekeře	sekerám
Akkusativ	sekeru	sekery
Vokativ	sekero	sekery
Lokativ	sekeře	sekerách
Instrumental	sekerou	sekerami

[1] katova sekera

Alternative Schreibweisen:

[1] sekyra

Worttrennung:

se·ke·ra

Aussprache:

IPA: [ˈsɛkɛra]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Handwerkzeug mit keilförmiger Schneide: Axt, Beil, Hacke

Verkleinerungsformen:

[1] sekerka

Oberbegriffe:

[1] nástroj

Unterbegriffe:

[1] tesařská sekera (Zimmermannsaxt), válečná sekera (Kriegsbeil)

Beispiele:

[1] Vzal sekeru a porazil několik suchých stromků.

Er nahm die Axt und holzte einige trockene Bäume ab.

Redewendungen:

[1] objednat na sekeru (auf Pump bestellen)

udělat někde sekeru (irgendwo einen Bären anbinden, angekreidet sein)

Übersetzungen

 [1] Handwerkzeug mit keilförmiger Schneide: Axt, Beil, Hacke

Deutsch: Axt f, Beil n, Hacke f Slowakisch: sekera → sk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sekera“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sekera“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sekera“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sekera“

[1] centrum - slovník: „sekera“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sekera“