schmeicheln

schmeicheln (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: weitere Bedeutungen ergänzen

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schmeichle
	du	schmeichelst
	er, sie, es	schmeichelt
Präteritum	ich	schmeichelte
Konjunktiv II	ich	schmeichelte
Imperativ	Singular	schmeichle!
	Plural	schmeichelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschmeichelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schmeicheln

Worttrennung:

schmei·cheln, Präteritum: schmei·chel·te, Partizip II: ge·schmei·chelt

Aussprache:

IPA: [ˈʃmaɪ̯çl̩n]

Hörbeispiele:  schmeicheln ^(Info)

Reime: -aɪ̯çl̩n

Bedeutungen:

[1] mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.

Synonyme:

[1] flattieren; veraltet: fuchsschwänzen/fuchsschwänzeln

Beispiele:

[1] Sie schmeichelte ihr und bestach sie mit Geschenken; dann wieder war sie verschlossen und kalt. (Wasserman - Olivia oder Die unsichtbare Lampe)

[1] Das neue Kleid schmeichelt Ullas Figur sehr.

[1] „Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“

[1] Wir sind ein bisschen spät dran? Das ist noch geschmeichelt würde ich mal sagen. Wir habe satte drei Stunden verloren!

[1] Der Fürst fühlte sich durch die vielen Beileidsbezeugungen geschmeichelt.

[?] „Das Licht im Patio war sorgfältig arrangiert, damit es den Damen schmeichelte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand schmeichelt jemandem, etwas schmeichelt jemandem, etwas ist geschmeichelt, sich geschmeichelt fühlen

Wortbildungen:

Geschmeichel, Schmeichelei, Schmeichelkatze, Schmeichelkätzchen, Schmeichelname, Schmeichelrede, Schmeichelwort, Schmeichler

schmeichelhaft, schmeichlerisch

abschmeicheln, anschmeicheln, einschmeicheln, erschmeicheln, umschmeicheln

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: smigre → da Englisch: flatter → en, fawn → en Französisch: flatter → fr Galicisch: adular → gl Italienisch: adulare → it Niederländisch: vleien → nl Norwegisch: smigre → no Polnisch: schlebiać → pl, zdobić → pl Rumänisch: flata → ro Schwedisch: smickra → sv , krusa → sv Spanisch: halagar → es, lisonjear → es, adular → es, barbear → es, favorecer → es Tschechisch: lichotit → cs, pochlebovat → cs Ungarisch: hízeleg → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmeicheln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schmeicheln“

[1] The Free Dictionary „schmeicheln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: menschliche, Menschliche