schlottern

schlottern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlottere
	du	schlotterst
	er, sie, es	schlottert
Präteritum	ich	schlotterte
Konjunktiv II	ich	schlotterte
Imperativ	Singular	schlottere!
	Plural	schlottert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschlottert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schlottern

Worttrennung:

schlot·tern, Präteritum: schlot·ter·te, Partizip II: ge·schlot·tert

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɔtɐn]

Hörbeispiele:  schlottern ^(Info)

Reime: -ɔtɐn

Bedeutungen:

[1] wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern

[2] wegen Lockerheit schlenkern, wackeln

Herkunft:

mittelhochdeutsch slotern, slottern, sluttern „klappern, schwatzen, zittern“, belegt seit dem 13. Jahrhundert

Synonyme:

[1] zittern

[2?] schlenkern

Beispiele:

[1] Mir schlotterten die Beine vor lauter Kälte.

[1] „Im Moment liege ich jedoch im Schlafsack und schlottere vor Kälte.“

[2] Die Hose war so weit geschnitten, dass sie beim Gehen schlotterte.

Wortbildungen:

schlotterig/schlottrig

Übersetzungen

?

Englisch: [1] shiver → en; [1] tremble → en; [2] hang loose → en Esperanto: [1] tremi → eo, frostotremi → eo (wegen Kälte), timtremi → eo (aus Angst) Französisch: [1] grelotter → fr, trembler → fr Italienisch: [1] tremare → it; [2] ballare → it Spanisch: [1] Ungarisch: [1] remeg → hu; [2] lötyög → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schlottern“

[1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlottern“

[*] früher auch bei canoonet „schlottern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlottern“

[1, 2] The Free Dictionary „schlottern“

[1, 2] Duden online „schlottern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: entchlorst