sbor

sbor (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	sbor	sbory
Genitiv	sboru	sborů
Dativ	sboru	sborům
Akkusativ	sbor	sbory
Vokativ	sbore	sbory
Lokativ	sboru	sborech
Instrumental	sborem	sbory

Worttrennung:

sbor

Aussprache:

IPA: [zbɔr]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔr

Bedeutungen:

[1] organisierte Gruppierung von Menschen; Kollegium, Korps, Körperschaft, Chor

[2] Musik: Komposition für Chorgesang; Chor

[3] Gemeinschaft von (evangelischen) Gläubigen; Gemeinde

Synonyme:

[1] soubor, kolegium, shromáždění

Oberbegriffe:

[1, 3] skupina

Beispiele:

[1] První schůze učitelského sboru v tomto pololetí se bude konat ve školní knihovně.

Die erste Sitzung des Lehrerkollegiums in diesem Halbjahr wird in der Schulbibliothek abgehalten.

[2] Studenti zpívali nacvičené sbory při pobožnostech a jiných příležitostech.

Die Schüler sangen einstudierte Chöre bei Andachten und anderen Gelegenheiten.

[3] V Jižním Americe baptisté vyvinuli velké evangelizační úsilí a vytvořili silné evangelické sbory.

In Südamerika entwickelten die Baptisten große Evangelisierungsbestrebungen und bildeten starke evangelische Gemeinden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hasičský sbor — Feuerwehr; dětský, mužský, pěvecký, smíšený, záchranný sbor — Kinderchor, Männerchor, Gesangschor, gemischter Chor, Rettungskorps

Wortbildungen:

sborový, sborem, sborista, sbormistr, sborovna

Übersetzungen

 [1] organisierte Gruppierung von Menschen; Kollegium, Korps, Körperschaft, Chor

Deutsch: Kollegium n, Korps n, Körperschaft f, Chor m Englisch:

 [2] Musik: Komposition für Chorgesang; Chor

Deutsch: Chor m

 [3] Gemeinschaft von (evangelischen) Gläubigen; Gemeinde

Deutsch: Gemeinde f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sbor“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sbor“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sbor“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sbor“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: spor