sampeln

sampeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sampele
	du	sampelst
	er, sie, es	sampelt
Präteritum	ich	sampelte
Konjunktiv II	ich	sampelte
Imperativ	Singular	sampel! sampele!
	Plural	sampelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gesampelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:sampeln

Alternative Schreibweisen:

samplen

Worttrennung:

sam·peln, Präteritum: sam·pel·te, Partizip II: ge·sam·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈsɛmpl̩n]

Hörbeispiele:  sampeln ^(Info)

Reime: -ɛmpl̩n

Bedeutungen:

[1] aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)

[2] eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen

Sinnverwandte Wörter:

[1] digital bearbeiten, elektronisch bearbeiten, mixen, remixen, zusammenstellen

Beispiele:

[1] „Wir sampelten, spaßeshalber, dieses Vorbild aller Samples, jenen Baßlauf eben, und bauten ein Stück drumherum.“

[1] „Da ist erst einmal die leidige Sample-Frage zu klären, also: Darf ich überhaupt sampeln? Was darf ich sampeln? Wen muß ich um Erlaubnis fragen?“

[1] „In den Neunzigern gab es ja Rechtsunsicherheit, ob man vier, acht oder sechzehn Takte sampeln darf – oder doch nur einen – oder gar keinen.“

[2] Sie sampelt jetzt ein Best Of Album.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: sampler → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch: sampler → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sampeln“

[1, 2] Duden online „sampeln“

[*] Wie Verben aus dem Englischen eingedeutscht werden, Institut für deutsche Sprache

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sammeln

Anagramme: Plasmen, Psalmen, samplen