saepe

saepe (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
saepe	saepius	saepissimē

Worttrennung:

sae·pe, Komparativ: sae·pi·us, Superlativ: sae·pis·si·me

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

saepe (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] zeitlich: immer wieder; oft, häufig

Herkunft:

eigentlich die Neutrum des nicht belegten Adjektivs *saepis^[1]^[2]

Gegenwörter:

[1] nonnumquam, raro

Beispiele:

[1] Deliberando saepe perit occasio.^[3]

Wer lange überlegt, verpasst oft die Gelegenheit.

[1] Ergo fortuna, ut saepe alias, virtutem est secuta.^[4]

So ist das Glück, wie sonst auch oft, die Begleiterin der Tapferkeit.

[1] Qui saepe rinxantur, a paucis amantur.

Die, die oft streiten, werden von wenigen geliebt.

[1] „siet in his agris, qui non saepe dominos mutant:“ (Cato agr. 1,4)^[5]

[1] „horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, inportant proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.“ (Caes. Gall. 1,1,3)^[6]

Wortbildungen:

[1] saepenumero

Übersetzungen

[1] immer wieder

Deutsch: oft, häufig
Englisch: often ^→ en, frequently ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „saepe“ (Zeno.org)

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, „saepe“, Seite 451

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „saepe“ (Zeno.org)
↑ Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , „saepe“, Seite 451
↑ Publius Syrae, Sententiae D 18
↑ Livius, Ab urbe condita IV, 37, 7
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „saepe“ (Zeno.org)

[2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , „saepe“, Seite 451

[3] Publius Syrae, Sententiae D 18

[4] Livius, Ab urbe condita IV, 37, 7

[5] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[6] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]