rymmare och fasttagare

rymmare och fasttagare (Schwedisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

rym·ma·re och fast·ta·ga·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zwei Rollen im gleichnamigen Kinderspiel^[1]; Fangen^[2]; ein Kind läuft weg und ein anderes versucht, dieses einzufangen; Kriegen, Räuber und Gendarm; wörtlich: „Flüchtiger und Festnehmender“

Beispiele:

[1] Berit brukar leka rymmare och fasttagare med sina hundar.

Berit spielt gerne Fangen mit ihren Hunden.

[1] Barnen lekte rymmare och fasttagare, kurragömma eller ett skepp kommer lastat.

Die Kinder spielten Räuber und Gendarm, Verstecken oder Es kommt ein Schiff, das hat geladen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] leka rymmare och fasttagare

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „rymmare“, Seite 927
↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „rymmare“, Seite 458

[1] Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „rymmare“, Seite 927

[2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „rymmare“, Seite 458

[1]

[2]