realita

realita (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	realita	reality
Genitiv	reality	realit
Dativ	realitě	realitám
Akkusativ	realitu	reality
Vokativ	realito	reality
Lokativ	realitě	realitách
Instrumental	realitou	realitami

Worttrennung:

rea·li·ta

Aussprache:

IPA: [ˈrɛalɪta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas, das tatsächlich existiert; Realität, Wirklichkeit

[2] veraltet: Eigentum, verbunden mit einem bestimmten Grundstück; Immobilie

Synonyme:

[1] skutečnost

[2] nemovitost

Gegenwörter:

[1] fantazie, sny

[2] movitost

Beispiele:

[1] Při některých závažných duševních chorobách člověk není schopen rozlišovat mezi realitou a fantazií.

Bei manchen ernsten Geisteskrankheiten kann der Mensch zwischen Realität und Fantasie nicht unterscheiden.

[2] Majitelé realit někdy nemovitost prodali za pouhý zlomek reálné výnosové hodnoty.

Immobilieneigentümer verkauften manchmal eine Immobilie für einen Bruchteil des realen Ertragswertes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] virtuální realita — virtuelle Realität

Wortfamilie:

realitní

Übersetzungen

 [1] etwas, das tatsächlich existiert; Realität, Wirklichkeit

Deutsch: Realität f, Wirklichkeit f Englisch: reality → en

 [2] veraltet: Eigentum, verbunden mit einem bestimmten Grundstück; Immobilie

Deutsch: Immobilie f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „realita“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „realita“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „realita“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „realita“