raubíř

raubíř (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	raubíř	raubíři
Genitiv	raubíře	raubířů
Dativ	raubířovi raubíři	raubířům
Akkusativ	raubíře	raubíře
Vokativ	raubíři	raubíři
Lokativ	raubířovi raubíři	raubířích
Instrumental	raubířem	raubíři

Worttrennung:

rau·bíř

Aussprache:

IPA: [ˈraʊ̯biːr̝̊]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt: Räuber

[2] umgangssprachlich: jemand, der gerne rauft: Raufbold

Herkunft:

aus dem deutschen Räuber

Synonyme:

[1] loupežník, lupič

[2] darebák

Weibliche Wortformen:

[1] raubířka

Beispiele:

[1] Tehdy žili v hlubokých lesích raubíři.

Damals lebten Räuber in den tiefen Wäldern.

[2] Alexandr byl největší raubíř ve třídě.

Alexander war der größte Raufbold in der Klasse.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Räuber m

 [2] umgangssprachlich: jemand, der gerne rauft: Raufbold

Deutsch: Raufbold m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „raubíř“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „raubíř“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „raubíř“

[1] seznam - slovník: „raubíř“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „raubíř“

Quellen: