ràbia

ràbia (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la ràbia	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ràbia ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Psychologie: die Wut, der Zorn

[2] Medizin: eine Viruserkrankung, die von Tieren auf den Menschen übertragen werden kann; Tollwut

Herkunft:

von lateinisch rabies f (= die Wut)

Synonyme:

[?] hidrofòbia

Beispiele:

[1] Tenia ràbia a les matemàtiques i va esparrecar el llibre.

Er hasste die Mathematik [wörtlich: Er hatte Wut auf die Mathematik] und zerriss das Buch.

[2] La ràbia també es pot encomanar a través d'una transplantació d'òrgans.

Die Tollwut kann auch durch Organtransplantation übertragen werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Em fa ràbia — Ich hasse es / ich kann es nicht haben,

Übersetzungen

 [1] Psychologie: die Wut, der Zorn

Deutsch: Wut, Zorn Englisch: rage → en, fury → en Französisch: rage → fr f, fureur → fr f Spanisch: rabia → es f

 [2] ?

Deutsch: Tollwut Englisch: rabies → en Französisch: rage → fr f Spanisch: rabia → es f, hidrofobia → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „ràbia“

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „ràbia“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: ràbia

Ähnliche Wörter:

rabiat