projevovat se

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

projevovat se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
projevovat se projevit se
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. projevuji se
2. Person Sg. projevuješ se
3. Person Sg. projevuje se
1. Person Pl. projevujeme se
2. Person Pl. projevujete se
3. Person Pl. projevují se
Präteritum m projevoval se
f projevovala se
Partizip Perfekt   projevoval se
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   projevuj se
Alle weiteren Formen: Flexion:projevovat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: projevovat

Aussprache:

IPA: [ˈprɔjɛvɔvat͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] in etwas oder wo offensichtlich werden; sich zeigen, zutage treten, sich bemerkbar machen
[2] sich verbal oder schriftlich ausdrücken; sich äußern

Synonyme:

[1] ukazovat se, vycházet najevo, prokazovat se
[2] vyjadřovat se

Beispiele:

[1] „Při zvýšené koncentraci oxidu uhelnatého dochází k otravě, kterou není snadné poznat. Projevuje se bolestmi hlavy, závratěmi a celkovou slabostí.“[1]
Bei erhöhter Konzentration von Kohlenmonoxid kommt es zu einer Vergiftung, die nicht leicht zu erkennen ist. Sie zeigt sich durch Kopfschmerzen, Schwindelanfälle und allgemeiner Schwäche.
[2] Spisovatel se literárně projevoval už v mládí.
Der Schriftsteller hat sich schon in der Jugend literarisch ausgedrückt.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „projevovat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „projevovati se
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „projevovati se

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 19. August 2020