problema

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

problema (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
il problema problemi

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] das Problem, die Schwierigkeit
[2] die Frage, das Problem
[3] Mathematik: die Rechenaufgabe

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] senza problemi (problemlos)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „problema

problema (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
o problema os problemas

Worttrennung:

pro·ble·ma

Aussprache:

IPA: [pɾu.ˈβle.mɐ] (in Portugal)
IPA: [pɾo.ˈble.mɐ], [pɾo.ˈblẽ.mɐ] (in Brasilien)
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Problem, Schwierigkeit, Aufgabenstellung

Beispiele:

[1] „Qual o problema de dançar durante sete noites por semana?“[1]
Es ist doch kein Problem, sieben Abende pro Woche zu tanzen![2]

Wortbildungen:

problemática, problemático

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „problema
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „problema
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „problema

Quellen:

  1. Paulo Coelho: Onze minutos
  2. Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann, Diogenes-Verlag 2003