praedium

praedium (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	praedium	praedia
Genitiv	praediī	praediōrum
Dativ	praediō	praediīs
Akkusativ	praedium	praedia
Vokativ	praedium	praedia
Ablativ	praediō	praediīs

Worttrennung:

prae·di·um, Genitiv: prae·dii

Bedeutungen:

[1] Landgut, das als Kaution von einem Bürgen bei einer Transaktion zwischen einer anderen Privatperson und dem Staat gegeben wird

[2] Landwirtschaft: Landgut, Besitzstück, Grundstück, Gut

Herkunft:

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv praes ^→ la^[1]

Unterbegriffe:

[2] urbanum praedium

Beispiele:

[1]

[2] „Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire;“ (Cato, agr. 1, 1)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch:

[2] Landwirtschaft: Landgut, Besitzstück, Grundstück, Gut

Deutsch: Landgut n, Besitzstück n, Grundstück n, Gut n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „praedium“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1841.

[2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „praedium“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1572.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „vas, vadis“ Seite 655.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „vas, vadis“ Seite 655.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

[1]

[2]