pozadí

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pozadí (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ pozadí pozadí
Genitiv pozadí pozadí
Dativ pozadí pozadím
Akkusativ pozadí pozadí
Vokativ pozadí pozadí
Lokativ pozadí pozadích
Instrumental pozadím pozadími

Worttrennung:

po·za·dí

Aussprache:

IPA: [ˈpɔzaɟiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] der vom Beobachter aus weiter hinten liegende Teil; Hintergrund, Background, Theater: Kulisse
[2] Umstände, die nicht offensichtlich sind und auf den Verlauf von Ereignissen Einfluss haben; Hintergrund, Background

Synonyme:

[2] kontext, souvislosti, okolnosti, zákulisí

Gegenwörter:

[1] popředí

Beispiele:

[1] V pozadí vidíte hrad Bítov.
Im Hintergrund sehen sie die Burg Bítov.
[2] Respektujte ty členy týmu, kteří se nějak liší, vnášejí do týmu různorodost hledisek, pozadí a intenzitu, kterých je třeba.
Respektieren Sie diejenigen Teammitglieder, die sich irgendwie unterscheiden, sie bringen die nötige Vielfalt von Standpunkten, Background und Intensität ins Team.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] oční pozadíAugenhintergrund

Wortfamilie:

zadní, záda

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pozadí
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pozadí
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pozadí
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pozadí

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: poradí