kontext

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kontext (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ kontext kontexty
Genitiv kontextu kontextů
Dativ kontextu kontextům
Akkusativ kontext kontexty
Vokativ kontexte kontexty
Lokativ kontextu kontextech
Instrumental kontextem kontexty

Worttrennung:

kon·text

Aussprache:

IPA: [ˈkɔntɛkst]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen; Kontext

Synonyme:

[1] souvislost, okolí

Beispiele:

[1] „Celá debata mi v kontextu toho, že tato vláda za čtyři roky navyšuje platy učitelů o 50 procent, přijde absurdní.“[1]
Die ganze Debatte kommt mir im Kontext dessen, dass diese Regierung innerhalb von vier Jahren die Lehrergehälter um 50 Prozent erhöht, absurd vor.

Wortfamilie:

kontextový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kontext
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kontext
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kontext
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kontext

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 2. November 2019