Zum Inhalt springen

kontext

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ kontext kontexty
Genitiv kontextu kontextů
Dativ kontextu kontextům
Akkusativ kontext kontexty
Vokativ kontexte kontexty
Lokativ kontextu kontextech
Instrumental kontextem kontexty

Worttrennung:

kon·text

Aussprache:

IPA: [ˈkɔntɛkst]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen; Kontext

Synonyme:

[1] souvislost, okolí

Beispiele:

[1] „Celá debata mi v kontextu toho, že tato vláda za čtyři roky navyšuje platy učitelů o 50 procent, přijde absurdní.“[1]
Die ganze Debatte kommt mir im Kontext dessen, dass diese Regierung innerhalb von vier Jahren die Lehrergehälter um 50 Prozent erhöht, absurd vor.

Wortfamilie:

kontextový

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kontext
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kontext
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kontext
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kontext

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 2. November 2019