powierzchnia

powierzchnia (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	powierzchnia	powierzchnie
Genitiv	powierzchni	powierzchni
Dativ	powierzchni	powierzchniom
Akkusativ	powierzchnię	powierzchnie
Instrumental	powierzchnią	powierzchniami
Lokativ	powierzchni	powierzchniach
Vokativ	powierzchni	powierzchnie

Worttrennung:

po·wierz·chnia, Plural: po·wierz·chnie

Aussprache:

IPA: [pɔˈvʲɛʃxɲa], Plural: [pɔˈvʲɛʃxɲɛ]

Hörbeispiele:  powierzchnia ^(Info), Plural:  powierzchnie ^(Info)

Bedeutungen:

[1] äußere Fläche von etwas; Oberfläche

[2] definierter Raum; Fläche

[3] obere Schicht von etwas; Oberfläche, Tageslicht, Oberwasser

[4] Mathematik, speziell Geometrie: Fläche

[5] übertragen: äußere, leicht erkennbare, aber meist täuschende Seite von etwas; Oberfläche

Abkürzungen:

pow.

Sinnverwandte Wörter:

[2] przestrzeń, rozległość

Gegenwörter:

[3] dno

[5] istota

Oberbegriffe:

[1]

Unterbegriffe:

[4] elipsoida, hiperboloida, paraboloida, płaszczyzna, sfera, torus

Beispiele:

[1] „śnieg olśniewał oczy w dzień przy słońcu, a nocą przy księżycu migotały jakoby iskry niknące po stężałej od mrozu powierzchni;“

Redewendungen:

[1] zniknąć z powierzchni ziemi – von der Erdoberfläche verschwinden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] chropowata powierzchnia, falista powierzchnia, gładka powierzchnia, równa powierzchnia

[2] powierzchnia handlowa, powierzchnia magazynowa, powierzchnia mieszkalna, powierzchnia użytkowa; powierzchnia kraju

[4] powierzchnia kuli

[5] powierzchnia zjawisk

Wortbildungen:

[1] powierzchniowy

Übersetzungen

 [1] äußere Fläche von etwas; Oberfläche

Deutsch: Oberfläche f

 [2] definierter Raum; Fläche

Deutsch: Fläche f

 [3] obere Schicht von etwas; Oberfläche, Tageslicht, Oberwasser

Deutsch: Oberfläche f, Tageslicht n, Oberwasser n

 [4] Mathematik, speziell Geometrie: Fläche

Deutsch: Fläche f

 [5] ?

Deutsch: Oberfläche f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Polnischer Wikipedia-Artikel „powierzchnia“

[1, 2, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „powierzchnia“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „powierzchnia“

[1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „powierzchnia“

[1–4] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „powierznia“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „powierzchnia“

Quellen: