portable

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

portable (Deutsch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

por·tab·le

Aussprache:

IPA: [pɔʁˈtaːblə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild portable (Info)
Reime: -aːblə

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
  • Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
  • Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
  • Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
  • Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
  • Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
  • Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
  • Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
  • Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
portable ist eine flektierte Form von portabel.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:portabel.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag portabel.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

portable (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
portable

Worttrennung:

por·ta·ble, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈpɔː(r)təb(ə)l]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] leicht zu tragen oder von Hand zu bewegen

Herkunft:

aus dem Anglofranzösischen, seit dem 15. Jahrhundert belegt [1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Oxford English Dictionary „portable
[1] Cambridge Dictionaries: „portable“ (britisch), „portable“ (US-amerikanisch)
[1] Macmillan Dictionary: „portable“ (britisch), „portable“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „portable
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „portable
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „portable
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „portable
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „portable
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „portable
[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „portable

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „portable

portable (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

le portable

les portables

Worttrennung:

por·ta·ble, Plural: por·ta·bles

Aussprache:

IPA: [pɔʁtabl], Plural: [pɔʁtabl]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Mobiltelefon, Handy
[2] tragbarer Computer

Synonyme:

[1] téléphone portable, Québec: cellulaire
[2] ordinateur portable

Oberbegriffe:

[1] téléphone
[2] ordinateur

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „portable
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „portable
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „portable
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1966
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 804

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum portable portables

Femininum portable portables

Worttrennung:

por·ta·ble, Femininum: por·ta·ble, Plural: por·ta·bles, Femininum: por·ta·bles

Aussprache:

IPA: [pɔʁtabl], Femininum: [pɔʁtabl], Plural: [pɔʁtabl], Femininum: [pɔʁtabl]
Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum:

Bedeutungen:

[1] zum Transportieren gedacht: tragbar
[2] Recht: Bring-
[3] von Kleidung: tragbar

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb porter → fr „tragen“[1][2]

Synonyme:

[1] portatif, transportable
[3] mettable

Gegenwörter:

[2] quérable

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un téléviseur portable
[3] une jupe portable, une robe portable

Wortbildungen:

portabilité
[2] dette portable (Bringschuld)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Französischer Wikipedia-Artikel „portable
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „portable
[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „portable
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „portable
[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1966
[1–3] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 804

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „portable
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1966