Zum Inhalt springen

pohlaví

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ pohlaví pohlaví
Genitiv pohlaví pohlaví
Dativ pohlaví pohlavím
Akkusativ pohlaví pohlaví
Vokativ pohlaví pohlaví
Lokativ pohlaví pohlavích
Instrumental pohlavím pohlavími

Worttrennung:

po·h·la·ví

Aussprache:

IPA: [ˈpɔɦlaviː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild pohlaví (Info)

Bedeutungen:

[1] Summe jener Eigenschaften, in denen sich Mann und Frau (Männchen und Weibchen) unterscheiden; Geschlecht
[2] Kollektivum: Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher; Geschlecht
[3] äußerer Geschlechtsteil; Geschlechtsorgan, Genitale, Glied

Synonyme:

[3] přirození

Beispiele:

[1] Dokument obsahuje kolonky, kam je třeba vyplnit jméno, datum narození a pohlaví.
Das Dokument enthält Spalten, wo der Name, das Geburtsdatum und das Geschlecht anzugeben sind.
[2] Dlouhou dobu neměla sebemenší kontakt s druhým pohlavím.
Lange Zeit hatte sie nicht den geringsten Kontakt zum anderen Geschlecht.
[3] Stál nahý vedle těch pootevřených dveří a pohlaví se mu pomalu zvedalo.
Er stand nackt neben der angelehnten Türe und sein Glied richtete sich langsam auf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] silné, slabé, něžné pohlaví — das starke, schwache, zärtliche Geschlecht

Wortbildungen:

pohlavní

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pohlaví
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pohlaví
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pohlaví