pesante

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pesante (Deutsch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

pe·san·te

Aussprache:

IPA: [peˈzantə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild pesante (Info)
Reime: -antə

Bedeutungen:

[1] Musik, Vortragsanweisung: gedrungen, schwerfällig, schleppend, wuchtig

Herkunft:

Entlehnung aus dem Italienischen vom Partizip Präsens zum Verb pesare → it „schwer wiegen“, abgeleitet vom Substantiv peso → itGewicht“, das auf lateinisch pensum → laPensum“ zurückgeht[1]

Beispiele:

[1] Der dritte Satz der „Pastoral Symphony“ von Ralph Vaughan Williams ist moderato pesante anzulegen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] allegro pesante, moderato pesante

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pesante
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „pesante
[1] Duden online „pesante
[1] wissen.de – Wörterbuch „pesante
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „pesante“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1034, Eintrag „pesante“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pedante
Anagramme: anpeset, anpeste

pesante (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum pesante

Femininum

Worttrennung:

pe·sàn·te, Plural:

Aussprache:

IPA: [peˈzante]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] schwer
[2] dick, warm
[3] anzüglich, übel
[4] wuchtig, hart
[5] unerträglich
[6] langweilig

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pesante
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pesante
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pesante
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!