parador

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

parador (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el parador

els paradors

[2b] Der Parador von Aigua Blava an der Costa Brava (Katalonien)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] allgemein: Ort, wo sich jemand oder etwas aufhält oder ankommt
[2]
[2a] Gastronomie: Eine Gaststätte, in die Reisende zum Essen oder Übernachten einkehren (ähnlich den alten deutschen Gaststätten „Zur Post“ etc.)
[2b] Gastronomie: Parador ist die Kurzform für Parador nacional, das sind von der spanischen Regierung in (Luxus-)Hotels umgebaute Burgen und historische Gebäude, die meistens in sehr schöner Landschaftslage oder an historisch bedeutsamen Orten liegen.
[3] Eisenbahn: kleine Haltestelle

Synonyme:

[2a] restaurant, hostal, alberg
[2b] Parador nacional, Parador, hotel

Beispiele:

[1]
[2b] Millor que ens quedem aquí. Venint cap aquí he vist un Parador.
„Wir bleiben besser hier. Ich habe auf dem Weg hierher einen Parador gesehen.“[1]

Redewendungen:

[1] de parador desconegut = Aufenthaltsort unbekannt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2b] Wikipedia-Artikel „Parador
[2b] parador in der katalanischen Wikipedia
[2b] Website Paradors in Spanien
[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „parador
[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: „parador

Quellen:

  1. Paulo Coelho: Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte; Seite 187 f.; Zürich 1997 (Diogenes Taschenbuch); ISBN 3-257-23146-6