Zum Inhalt springen

památka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ památka památky
Genitiv památky památek
Dativ památce památkám
Akkusativ památku památky
Vokativ památko památky
Lokativ památce památkách
Instrumental památkou památkami

Worttrennung:

pa·mát·ka

Aussprache:

IPA: [ˈpamaːtka]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] etwas, das an entfernte, in der Regel verstorbene Menschen erinnert (durch ihr Werk, ihre Arbeit, ihre Werte); Andenken, Erinnerung, Gedächtnis, Gedenken
[2] eine Sache, die an etwas oder jemanden erinnert; Souvenir, Erinnerungsstück
[3] ein altertümliches Bauwerk, das an längst vergangene Zeiten erinnert; Denkmal, Sehenswürdigkeit

Synonyme:

[1] vzpomínka, upomínka
[2] pozůstatek, suvenýr
[3] pamětihodnost

Beispiele:

[1] Na památku na zesnulého prezidenta po něm bylo pojmenováno letiště.
Zum Gedenken an den verstorbenen Präsidenten wurde der Flughafen nach ihm benannt.
[2] Tenhle hrníček je památka po mojí babičce.
Dieser Topf ist ein Erinnerungsstück an meine Großmutter.
[2] Byla již polovina prosince a po sněhu ani památky.
Es war schon Mitte Dezember und von Schnee keine Spur.
[3] Kutná Hora byla jako pátá česká památka zařazena na seznam světového kulturního dědictví UNESCO.
Kutná Hora wurde als fünftes tschechisches Denkmal in das UNESCO-Verzeichnis des Weltkulturerbes aufgenommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] kulturní památkaKulturdenkmal

Wortbildungen:

památkář, památkový

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „památka
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „památka
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „památka
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „památka
[1–3] centrum - slovník: „památka
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalpamátka