opravit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

opravit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
opravovat opravit
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg opravím
2.Person Sg opravíš
3.Person Sg opraví
1.Person Pl opravíme
2.Person Pl opravíte
3.Person Pl opraví
Präteritum m opravil
f opravila
Partizip Perfekt   opravil
Partizip Passiv   opraven
Imperativ Singular   oprav
Alle weiteren Formen: Flexion:opravit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

opra·vit

Aussprache:

IPA: [ˈɔpravɪt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] etwas Defektes wieder in den ursprünglichen, gebrauchsfähigen Zustand versetzen; reparieren, ausbessern
[2] etwas Fehlerhaftes durch etwas Richtiges ersetzen; korrigieren, berichtigen

Synonyme:

[1] spravit
[2] korigovat

Beispiele:

[1] Už sis opravil tu sekačku?
Hast du den Rasenmäher schon repariert?
[2] Děti opravily svoje chyby v diktátu.
Die Kinder korrigierten ihre Fehler im Diktat.

Wortfamilie:

opravení, opravna, opravář, opravovat, opravárenský, oprava, opravný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „opravit
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „opraviti
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „opraviti

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: upravit