ohnegleichen

ohnegleichen (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel, Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
ohnegleichen	—	—

Anmerkung zur Wortart:

Im Duden wird ohnegleichen als Adverb ausgewiesen, während DWDS und The Free Dictionary das Wort als (indeklinables) Adjektiv kennzeichnen.

Worttrennung:

oh·ne·glei·chen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈoːnəˈɡlaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele:  ohnegleichen ^(Info)

Reime: -aɪ̯çn̩

Bedeutungen:

[1] bei Substantiven nachgestellt, gehoben: so geartet, dass es sich mit nichts vergleichen lässt

Herkunft:

ohnegleichen ist aus der Präposition ohne und -gleichen zusammengesetzt.

Synonyme:

[1] beispiellos, sondergleichen, unvergleichlich

Beispiele:

[1] „O gäbs doch Sterne, die nicht bleichen,

wenn schon der Tag den Ost besäumt;

von solchen Sternen ohnegleichen

hat meine Seele oft geträumt.“

[1] Dieses Automobil aus den 20er Jahren ist weltweit ohnegleichen.

[1] Claudius ist ein Angeber ohnegleichen.

[1] Noch einmal mache ich so etwas nicht mit. Es war eine Blamage ohnegleichen.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: sans pareil → fr, unique en son genre → fr, inégalable → fr Niederländisch: ongeëvenaard → nl Schwedisch: utan like → sv, utan jämförelse → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ohnegleichen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ohnegleichen“

[1] The Free Dictionary „ohnegleichen“

Quellen: