Zum Inhalt springen

odvětví

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

odvětví (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ odvětví odvětví
Genitiv odvětví odvětví
Dativ odvětví odvětvím
Akkusativ odvětví odvětví
Vokativ odvětví odvětví
Lokativ odvětví odvětvích
Instrumental odvětvím odvětvími

Worttrennung:

od·vět·ví

Aussprache:

IPA: [ˈɔdvjɛtviː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche

Synonyme:

[1] obor

Beispiele:

[1] „Léčbou dědičných chorob se intenzivně zabývá celé odvětví medicíny označované jako genová terapie.“[1]
Mit der Behandlung von Erbkrankheiten setzt sich ein ganzes medizinisches, als Gentherapie bezeichnetes Fachgebiet intensiv auseinander.
[1] „Nejčastěji dny dovolené navíc přidávají firmy v odvětvích, kde vládne silně konkurenční prostředí a kde se dá třeba i pracovat na dálku.“[2]
Die meisten zusätzlichen Urlaubstage bieten Firmen in Branchen, wo ein starkes Konkurrenzumfeld dominiert und wo man auch Telearbeit machen kann.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „odvětví
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „odvětví
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „odvětví
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „odvětví

Quellen:

  1. Lidové noviny vom 11. Januar 2020
  2. Mladá fronta DNES vom 13. Januar 2020