occaecatio

occaecatio (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	occaecātio	occaecātiōnēs
Genitiv	occaecātiōnis	occaecātiōnum
Dativ	occaecātiōnī	occaecātiōnibus
Akkusativ	occaecātiōnem	occaecātiōnēs
Vokativ	occaecātio	occaecātiōnēs
Ablativ	occaecātiōne	occaecātiōnibus

Alternative Schreibweisen:

obcaecatio

Worttrennung:

oc·cae·ca·tio, Genitiv: oc·cae·ca·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] Vorgang, etwas dem Blick zu entziehen; Bedeckung

[2] übertragen, kirchenlateinisch: Verblendung des Geistes aufgrund von Unglauben

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb occaecare ^→ la mit dem Suffix -tio ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „occatio occaecatio est“ (Sept. poet. 3)^[2]

[1] „et dicta occatio quasi obcaecatio, quod operiat semina.“ (Isid. etym. 17,2,4)^[3]

[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Vorgang, etwas dem Blick zu entziehen; Bedeckung

Deutsch: Bedeckung f
Englisch:

[2] übertragen, kirchenlateinisch: Verblendung des Geistes aufgrund von Unglauben

Deutsch: Verblendung f, Blindheit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „occaecatio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1292.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „occaecatio“ Seite 1355.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 9. Band, 2. Teil O – Ozynosus, Teubner, Leipzig 1968–1981, ISBN 3-322-00000-1, „occaecatio“ Spalte 328.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „occaecatio“ Seite 1355.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 351.
↑ Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „occaecatio“ Seite 1355.

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 351.

[3] Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .

[1]

[2]

[3]