obzwar

obzwar (Deutsch)

Subjunktion

Worttrennung:

ob·zwar

Aussprache:

IPA: [ɔpˈt͡svaːɐ̯]

Hörbeispiele:  obzwar ^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] gehoben, veraltend: leitet einen Konzessivsatz ein, der ein Gegenargument gegen das zuvor Gesagte enthält; obwohl

Herkunft:

zusammengesetzt aus der Konjunktion ob und dem Adverb zwar

Synonyme:

[1] obwohl, obgleich, obschon, trotz

Gegenwörter:

[1] weil, denn

Beispiele:

[1] „Die Stadt wollte sich das schöne Dauergrün auf dem geneigten Dach des Park-and-Ride-Hauses, obzwar richtig leuchtend nur im Luftbild zu bewundern, etwas kosten lassen: 6325 Euro Unterhaltsaufwand hätte sie pro Jahr in Kauf genommen.“

[1] „Es war eine große Hochzeit, und lustig ging es dabei her, obzwar kein einziger Mann betrunken war.“

[1] „Er war auch abwesend, obzwar gegenwärtig, weiß der Teufel, höre ich nicht recht, dachte er, oder redet sie absichtlich so schwer verständlich.“

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: въпреки че (văpreki če☆) → bg Englisch: although → en Französisch: Interlingua: ben que → ia Italienisch: sebbene → it, seppure → it, benché → it, ancorché → it, malgrado che → it, nonostante che → it, quand´anche → it o quandanche → it Schwedisch: trots att → sv, fastän → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „obzwar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „obzwar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „obzwar“

[1] Duden online „obzwar“

Quellen: