nu wor

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Belege

nu wor (Deutsch)

Wortverbindung, Partikel

Worttrennung:

nu wor

Aussprache:

IPA: [nɯˈvɔʶː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] meißnisch, umgangssprachlich: verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „gelt es?“, „gilt es?“, „habe ich recht?“ oder „nicht wahr?“, „stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern. Die Frage wird nicht oder nur mit der gleichen Floskel beantwortet.

Herkunft:

Zusammenrückung aus nicht und wahr

Synonyme:

[1] standardsprachlich: gelt es?, gilt es?, habe ich recht?, nicht wahr?, stimmt es?

Beispiele:

[1] „Schönes Wetter heute, nu wor?“ „Draußen, nu wor?“

[1] „Die Meißener sagen immer „nu wor“. Nu wor?“ „Nu wor!“

Übersetzungen

?

Englisch: [1] Schwedisch: [1] eller hur → sv, ugs.: eller va → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: ge Märkisch: wa Ostmitteldeutsch: Berlinisch: wa Meißnisch: nor, nor ni, nu wor Osterländisch: gelle, gell, gelt, nu wor Thüringisch: gell, gell, gelt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]