neuvěřitelný

neuvěřitelný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
neuvěřitelný	neuvěřitelnější	nejneuvěřitelnější
Alle weiteren Formen: Flexion:neuvěřitelný

Worttrennung:

ne·uvě·ři·tel·ný

Aussprache:

IPA: [ˈnɛ.uvjɛr̝ɪtɛlniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht zu glauben, unwahrscheinlich; unglaublich, unglaubhaft

[2] von außergewöhnlicher Größe, Intensität, Zahl; unglaublich, märchenhaft

Synonyme:

[1] nevěrohodný, neskutečný

[2] skvělý, vynikající, úžasný

Gegenwörter:

[1] uvěřitelný

Beispiele:

[1] Nezlob se, ale to, co nám tu teď vyprávíš, mi připadá neuvěřitelné.

Sei nicht böse, aber das, was du uns hier gerade erzählst, kommt mir unglaubhaft vor.

[2] To bylo neuvěřitelná snůška lží a pomluv.

Das war eine unglaubliche Anhäufung von Lügen und Verleumdungen.

Wortfamilie:

neuvěřitelně, uvěřitelný, věřit, víra

Übersetzungen

 [1] nicht zu glauben, unwahrscheinlich; unglaublich, unglaubhaft

Deutsch: unglaublich, unglaubhaft Englisch: incredible → en

 [2] von außergewöhnlicher Größe, Intensität, Zahl; unglaublich, märchenhaft

Deutsch: unglaublich, märchenhaft

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „neuvěřitelný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „neuvěřitelný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „neuvěřitelný“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „neuvěřitelný“