natáčení

natáčení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	natáčení	natáčení
Genitiv	natáčení	natáčení
Dativ	natáčení	natáčením
Akkusativ	natáčení	natáčení
Vokativ	natáčení	natáčení
Lokativ	natáčení	natáčeních
Instrumental	natáčením	natáčeními

Aussprache:

IPA: [ˈnataːt͡ʃɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „natáčet“ (Konjugation):

[1] Aktion, bei der ein Film produziert wird; Filmerei, Dreharbeiten, Drehen

[2] Aktion, bei der durch Wickeln von etwas eine Rolle entsteht; Aufrollen, Aufwickeln, Drehen

Synonyme:

[1] filmování

Beispiele:

[1] Po celou dobu natáčení jsem tu neviděl projet ani jednu tramvaj, nevíš, jak často tu jezdí?

Während der ganzen Zeit der Dreharbeiten habe ich keine einzige Tramway gesehen, wie oft fahren hier die Straßenbahnen?

[2] „Řízení vozidla zajišťuje natáčení předních kol na svislých, nakloněných čepech řízení, přičemž zadní kolo není řízeno.“

Die Lenkung des Fahrzeugs erfolgt durch Drehen der Vorderräder an senkrechten, geneigten Lenkzapfen, wobei das Hinterrad nicht gelenkt wird.

Wortfamilie:

natáčený, natáčet, natočit

Übersetzungen

 [1] Aktion, bei der ein Film produziert wird

Deutsch: Filmerei f, Dreharbeiten, Drehen n Englisch: shooting → en

 [2] Aktion, bei der durch Wickeln eine Rolle entsteht

Deutsch: Aufrollen n, Aufwickeln n, Drehen n Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „natáčení“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „natáčení“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „natáčení“

Quellen: