narrare
narrare (Latein)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | narrō |
| 2. Person Singular | narrās | |
| 3. Person Singular | narrat | |
| 1. Person Plural | narrāmus | |
| 2. Person Plural | narrātis | |
| 3. Person Plural | narrant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | narrāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | narrābam |
| Futur | 1. Person Singular | narrābō |
| PPP | narrātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | narrem |
| Imperativ | Singular | narrā |
| Plural | narrāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:narrare | ||
Worttrennung:
- nar·ra·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv: berichten, erzählen, schildern
Herkunft:
- seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *gnārāje- ‚wissend machen, erzählen‘, das von dem Adjektiv *gnāro- (lateinisch gnarus → la) ‚wissend‘ abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit umbrisch naratu → xum[1]
Beispiele:
- [1] „tuque mihi narrato omnia disertim“ (Andr. poet. 7)[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „narro“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1092-1093.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „narro“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „narro“ Seite 1271.
Quellen:
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „gnarus“ Seite 267.
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 23.