naphtha

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

naphtha (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ naphtha
Genitiv naphthae
Dativ naphthae
Akkusativ naphtham
Vokativ naphtha
Ablativ naphthā

Nebenformen:

naphthas

Worttrennung:

naph·tha, Genitiv: naph·thae

Bedeutungen:

[1] feines Bergöl, Naphtha

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen νάφθα (náphtha) → grc[1]

Beispiele:

[1] „In urbe Commagenes Samosata stagnum est emittens limum — maltham vocant — flagrantem. […] similis est natura naphthae. ita appellatur circa Babylonem et in Austacenis Parthiae profluens bituminis liquidi modo, huic magna cognatio ignium, transiliuntque in eam protinus undecumque visam.“ (Plin. 2, 235)[2]
[1] „ab eodem Pythagora aproxis appellatur herba, cuius radix e longinquo concipiat ignes, ut naphtha, de qua in terrae miraculis diximus.“ (Plin. 24, 158)[3]

Entlehnungen:

deutsch: Naphtha

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „naphtha“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1089.
[1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 249, Eintrag „naphta“.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „naphtha“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1089.
  2. Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906), Seite 221.
  3. Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 106.