naděje

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

naděje (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ naděje naděje
Genitiv naděje nadějí
Dativ naději nadějím
Akkusativ naději naděje
Vokativ naděje naděje
Lokativ naději nadějích
Instrumental nadějí nadějemi

Worttrennung:

na·dě·je

Aussprache:

IPA: [ˈnaɟɛjɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild naděje (Info)

Bedeutungen:

[1] Erwartung, dass etwas Vorteilhaftes eintreten wird; Hoffnung, Aussicht

Synonyme:

[1] doufání, očekávání, vyhlídka

Beispiele:

[1] Dávno už se vzdal jakékoli naděje, že nalezne odpovědi na věčné otázky.
Schon längst hat er jede Hoffnung aufgegeben, dass er Antwort auf die ewigen Fragen findet.
[1] Rezignace ministra snížila naděje strany na úspěch v příštích volbách.
Die Resignation des Ministers verringerte die Erfolgsaussichten der Partei bei den nächsten Wahlen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Mys Dobré naděje — Kap der Guten Hoffnung

Wortbildungen:

nadějeplný, nadějný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „naděje
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „naděje
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „naděje
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „naděje
[1] centrum - slovník: „naděje
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalnaděje