memorare
memorare (Latein)
[Bearbeiten]| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | memorō |
| 2. Person Singular | memorās | |
| 3. Person Singular | memorat | |
| 1. Person Plural | memorāmus | |
| 2. Person Plural | memorātis | |
| 3. Person Plural | memorant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | memorāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | memorābam |
| Futur | 1. Person Singular | memorābō |
| PPP | memorātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | memorem |
| Imperativ | Singular | memorā |
| Plural | memorāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:memorare | ||
Worttrennung:
- me·mo·ra·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv: in Erinnerung rufen; erwähnen, berichten, darlegen, erzählen, nennen
Beispiele:
- [1] „nam quid ego memorem (ut alios in tragoediis / vidi, Neptunum, Virtutem, Victoriam, / Martem, Bellonam commemorare quae bona / vobis fecissent) quis benefactis meu’ pater, / deorum regnator, architectust omnibus?“ (Plaut. Amph. prol. 41–45)[1]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „memoro“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 870-871.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „memoro“
Quellen:
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 41–45.