Zum Inhalt springen

mea culpa

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

mea culpa (Deutsch)

[Bearbeiten]

Worttrennung:

mea cul·pa

Aussprache:

IPA: [ˈmeːa ˈkʊlpa]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild mea culpa (Info)

Bedeutungen:

[1] oft ironisierend: Entschuldigungsformel; durch meine Schuld, ich trage die Schuld

Herkunft:

von lateinisch mea culpa → la „meine Schuld“; aus dem katholischen Schuldbekenntnis Confiteor, aus dem Vers „mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa“ „durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine große Schuld“[1][2]

Beispiele:

[1] „Mea culpa! Mein Verhalten war unentschuldbar.“[3]
[1] „Mea culpa. Es war mein Fehler, und ich schäme mich, dass ich trotz meines Alters und meiner Lebenserfahrung meinen Zorn nicht im Zaum gehalten habe.“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Mea culpa
[1] Duden online „mea culpa

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Mea culpa
  2. Duden online „mea culpa
  3. Catherine Spencer, Rebecca Winters, Lee Wilkinson: Romana Exklusiv Band 285. CORA Verlag, 2017, ISBN 978-3-7337-4411-3, Seite 187 (Zitiert nach Google Books)
  4. Peter Tremayne: Sendboten des Teufels. Aufbau Digital, 2014, ISBN 978-3-8412-0835-4, Seite 158 (Zitiert nach Google Books)