manželka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

manželka (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ manželka manželky
Genitiv manželky manželiek
Dativ manželke manželkám
Akkusativ manželku manželky
Lokativ manželke manželkách
Instrumental manželkou manželkami

Worttrennung:
man·žel·ka

Aussprache:
IPA: [ˈmanʒɛlka]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] verheiratete Frau; Ehefrau, Frau, Ehegattin, Gattin, Gemahlin

Synonyme:
[1] žena

Männliche Wortformen:
[1] manžel

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „manželka
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „manželka
[1] azet - slovník: „manželka

manželka (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ manželka manželky
Genitiv manželky manželek
Dativ manželce manželkám
Akkusativ manželku manželky
Vokativ manželko manželky
Lokativ manželce manželkách
Instrumental manželkou manželkami

Worttrennung:
man·žel·ka

Aussprache:
IPA: [ˈmanʒɛlka]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild manželka (Info)

Bedeutungen:
[1] verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann: Ehefrau, Gattin, Gemahlin

Synonyme:
[1] žena, choť

Männliche Wortformen:
[1] manžel

Oberbegriffe:
[1] příbuzný

Beispiele:
[1] Vzal si bývalou modelku za manželku.
Er nahm ein ehemaliges Modell zur Ehefrau.
[1] Židovská manželka odpustí a zapomene, leč nikdy nezapomene, co odpustila.
Jüdische Ehefrau vergibt und vergisst, jedoch vergisst sie nie, was sie vergeben hat.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] vzít si někoho (Akkusativ) za manželku — jemanden zur Ehefrau nehmen, jemanden heiraten

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „manželka
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „manželka
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „manželka
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „manželka
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „manželka