mýlit se

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

mýlit se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
mýlit se zmýlit se
Zeitform Wortform
Präsens 1.Person Sg mýlím se
2.Person Sg mýlíš se
3.Person Sg mýlí se
1.Person Pl mýlíme se
2.Person Pl mýlíte se
3.Person Pl mýlí se
Präteritum m mýlil se
f mýlila se
Partizip Perfekt   mýlil se
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   myl se
Alle weiteren Formen: Flexion:mýlit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: mýlit

Worttrennung:

mý·lit se

Aussprache:

IPA: [ˈmiːlɪt͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: sich im Irrtum befinden; sich irren, sich täuschen

Synonyme:

[1] plést se, chybovat

Beispiele:

[1] Ty si myslíš, že jsem to udělal. Ale to se mýlíš!
Du denkst, dass ich das gemacht habe. Aber da irrst du dich!
[1] V odhadu stáří této stavby se mýlíš.
In der Einschätzung des Alters dieses Gebäudes irrst du dich.

Sprichwörter:

[1] mýlit se je lidské — Irren ist menschlich

Wortfamilie:

omyl, zmýlit se

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „mýlit se
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „mýliti se
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „mýliti se
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mýlit se

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: milice