människosmugglare
människosmugglare (Schwedisch)
[Bearbeiten]| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) människosmugglare | människosmugglaren | människosmugglare | människosmugglarna |
| Genitiv | människosmugglares | människosmugglarens | människosmugglares | människosmugglarnas |
Worttrennung:
- män·nis·ko·smugg·la·re, Plural: män·nis·ko·smugg·la·re
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] eine Person, die illegal Personen über eine Staatsgrenze befördert; Menschenschmuggler, Schlepper
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus människa → sv (Mensch), mit Vokaländerung auf o, und smugglare → sv (Schmuggler)
Oberbegriffe:
- [1] brottsling
Beispiele:
- [1] Människosmugglarna tjänar pengar på flyktingströmmen från Syrien.
- Die Menschenschmuggler verdienen Geld am Flüchtlingsstrom aus Syrien.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] hänsynslösa människosmugglare
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „människosmugglare“
- [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »människosmugglare«, Seite 598
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „människosmugglare“
- [1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren