litter

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

litter (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the litter

the litters

[1] litter in the ditch
[2a] a litter carried by four men
[2b] two man carrying a child on a litter
[3] a litter of dogs
[4] cat litter

Worttrennung:
lit·ter, Plural: lit·ters

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild litter (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:
[1] ohne Plural, ohne Artikel: Abfall, Müll
[2a] Beförderungsmittel für Personen, bei denen sich ein Gestell auf Stangen befindet, die von Menschen oder Lasttieren getragen werden
[2b] Bahre, Tragebett, Trage
[3] Nachkommen eines Tieres die bei einer Geburt geboren werden; Wurf
[4] saugfähiges Material zum Aufnehmen von Tierexkrementen

Synonyme:
[1] rubbish, waste
[2b] stretcher

Beispiele:
[1] The country side is covered by litter.
Die Landschaft ist mit Abfall bedeckt.
[2a] The emperor was carried in a litter.
Der Herrscher wurde in einer Sänfte getragen.
[2b] The people that got hurt had to be carried out on litters one by one because of the narrow staircase.
Die Leute, die verletzt wurden, mußten aufgrund des engen Treppenhauses, einzeln mit einer Bahre herausgeholt werden.
[3] My grandpa's cat had a litter of four, which is pretty much for such a young cat.
Die Katze von meinem Opa hatte einen Wurf mit 4 Kätzchen, was für eine so junge Karte sehr viel ist.
[4] Everytime I come home after 6 o'clock the floor is covered by cat litter. My cat distastes me for coming home too late.
Jedesmal wenn ich nach 6 Uhr nach Hause komme ist der Boden mit Katzenstreu bedeckt. Meine Katze kann es nicht leiden wenn ich zu spät nach Hause komme.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] to be covered by litter - mit Abfall bedeckt sein
to control litter
to drop litter
to prevent litter - Abfall vermeiden
organic litter - organischer Abfall
[3] to have a litter - werfen
two-litter system
one-litter system

Wortbildungen:
cat litter, cigarette litter, forest litter, kitty litter, leaf litter, leaf litter decomposition, litter accumulation, litter bin, litter box, litter box training, litter management, litter of kittens, litter of puppies, litter problem, litter quality, litter service, litter size, litter storage, litter trait, littery, marine litter, mule litter, plant litter

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Englischer Wikipedia-Artikel „litter
[1–4] Macmillan Dictionary: „litter“ (britisch), „litter“ (US-amerikanisch)
[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „litter
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „litter
[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „litter
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „litter
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „litter
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „litter
Ähnliche Wörter:
glitter, letter