lida

From Wiktionary
Jump to navigation Jump to search

lida (Schwedisch)[edit]

Verb[edit]

Wortform

Präsens lider

Präteritum led

Supinum lidit

Partizip Präsens lidande
lidandes

Partizip Perfekt

Konjunktiv skulle lida

Imperativ lid!

Hilfsverb ha

Hyphenation:

li·da, Präteritum: led, Supinum: li·dit

Pronunciation:

IPA: [`liːda], Präteritum: [ˈleːd], Supinum: [ˈliːdit]
Sound samples: Lautsprecherbild lida (Info)

Definitions:

[1] leiden
[2] leiden können, mögen - nur in Negation oder Frage
[3] zugehen, entgegengehen, vergehen

Examples:

[1] Barnen är oftast de som lider mest av en skilsmässa.
Meist sind es die Kinder, die am meisten unter einer Scheidung leiden.
[1] Lider Breivik av paranoid schizofreni?
Leidet Breivik an paranoider Schizophrenie?
[2] Jag kan inte lida honom.
Ich kann ihn nicht leiden.
[3] Det lider mot kväll.
Es geht auf den Abend zu.
[3] Irakkriget lider mot sitt slut.
Der Irakkrieg geht seinem Ende entgegen.
[3] Tiden lider.
Die Zeit vergeht.

Idioms:

lida mot sitt slut

Translations[edit]

References and further information:
[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "lida", Seite 636
[1, 3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "lida", Seite 313
[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „lida
[1, 3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (lida), Seite 519
Ähnliche Wörter:
lita, leda