leaf

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

leaf (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the leaf

the leaves

[1] a tree leaf
[2] autumn leaves on a water surface
[5] book leaves

Worttrennung:

leaf, Plural: leaves

Aussprache:

IPA: [liːf], Plural: [liːvz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild leaf (Info) Lautsprecherbild leaf (US-amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild leaves (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Blumenblatt, Blatt
[2] (nur Mehrzahl) Laub
[3] (nur Mehrzahl) Teeblätter
[4] (nur Mehrzahl) Tabakblätter
[5] Blatt (im Buch)
[6] Fensterflügel, Klappe, Ausziehplatte
[7] (Militär) Visier, Klappe
[8] dünne Folie
[9] Blatt, Federblatt

Beispiele:

[1] "The adaxial (upper) surface of durian leaves are smooth and apparently hairless."[1]
[2]

Redewendungen:

come into leaf - ausschlagen, grün werden
take a leaf out of someone's book - sich an jemanden ein Beispiel nehmen
turn over a new leaf - ein neues Leben beginnen
leaf through - durchblättern
shake like a leaf - wie Espenlaub zittern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wet leaf - feuchtes Blatt
fallen leaf - gefallenes Blatt
[2] wet leaves - feuchtes Laub
dead leaves - totes/ abgestorbenes Laub
[5] leaf by leaf - Blatt für Blatt, scheibchenweise, blattweise

Wortbildungen:

[1] aspen leaf, clover leaves, leaf anatomy, leaf blower, leaf collection, leaf green, leaf rake, leaf vein, maple leaf, tree leaf
[2] autumn leaves
[6] desk leaf, door leaf
[8] gold leaf - Blattgold
leafage (Laubwerk)
leafbud (Blattknospe)
leaf filter - Blattfilter (Chemietechnik, Metallurgie)
leafless (blätterlos)
leaflet (Flugblatt)
leaf spring (Blattfeder)
leafy (belaubt)
leaf brake

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „leaf
[1] Oxford English Dictionary „leaf
[1] Macmillan Dictionary: „leaf“ (britisch), „leaf“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „leaf
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „leaf
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „leaf
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „leaf
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „leaf
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „leaf
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „leaf
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Michael J. Brown; Durio, a bibliographic review; Bioversity International, 1997 Google Books