le i skägget
le i skägget (Schwedisch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Worttrennung:
- le i skräg·get
Aussprache:
- IPA: [ˈleː ɪ ˈɧɛ̝ɡːət]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] insgeheim, im Verborgenen, im Geheimen, in aller Stille lächeln[1]; nur für sich selbst lächeln[2]; wörtlich: „in den Bart lächeln“
Synonyme:
- [1] le i mjugg
Beispiele:
- [1] Gamla Grå log i skägget och strök försiktigt tassen över sin lillprins' svarta huvud.[3]
- Der Alte Graue lächelte insgeheim und strich vorsichtig mit der Pfote über den schwarzen Kopf seines Kleinen Prinzen.
- [1] Han vänder ryggen åt dem och ler i skägget.
- Er wenden ihnen den Rücken zu und lächelt in aller Stille.
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
Quellen: