krátký

krátký (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
krátký	kratší	nejkratší
Alle weiteren Formen: Flexion:krátký

Worttrennung:

krát·ký

Aussprache:

IPA: [ˈkraːtkiː]

Hörbeispiele:  krátký ^(Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich: eine geringe Länge habend

[2] zeitlich: wenig Zeit benötigend, nicht lange dauernd

Gegenwörter:

[1, 2] dlouhý

Beispiele:

[1] Nosí krátké šaty.

Sie trägt ein kurzes Kleid.

[1] Pásmo velmi krátkých vln je určeno pro rozhlasové vysílání

Der Ultrakurzwellen-Bereich ist für die Rundfunkübertragung vorgesehen.

[2] Věřím, že můj krátký život nebyl nadarmo.

Ich glaube, dass mein kurzes Leben nicht umsonst war.

Sprichwörter:

[1] Lež má krátké nohy. — Lügen haben kurze Beine.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nejkratší cesta — der kürzeste Weg

[1] krátké vlny — Kurzwelle

[2] před krátkou dobou — vor kurzer Zeit

Wortbildungen:

krátce

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] kurz

Englisch: [1, 2] short → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „krátký“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „krátký“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „krátký“

[1, 2] centrum - slovník: „krátký“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „krátký“